照片) 搭乘闲丽水道展望缆车可看到南海的美丽全景

统营被誉为韩国的那不勒斯、巨济则布满美丽小岛，统营与巨济是游客们欣赏南海瑰丽风光的、最具代表性的景点。被植被装点成绿色的小岛、祖母绿的海水、以及湛蓝的天空组合让人耳目一新。此外，这里还有生猛海鲜与各种小吃诱惑着游客，让人欲罢不能。还没来过这里或曾经踏足过这里的游客，让我们来一场说走就走的旅行，去统营与巨济吧！

统营

闲丽水道展望缆车(한려수도 조망케이블카)

照片) 缆车搭乘点入口(左) / 缆车上看到的统营市内风光 (右)

闲丽水道展望缆车直达米勒山(미륵산)山顶附近，总长1975m，是韩国最长的观光缆车。搭乘缆车到达米勒山上时，能看到南海的最大亮点——闲丽海上国立公园(한려해상국립공원)。不仅如此，天气好的日子里还能看到智异山天王峰(지리산 천왕봉)，以及日本的对马岛。如果您想一览众山小的话，建议登上米勒山最高峰。从缆车下车后步行15分钟的台阶路就能到达。其实下缆车后旁边的展望台上就能充分欣赏到美丽风景，而且老人儿童也不用颠簸。

• ☞ 地址: 庆尚南道统营市Balgae-ru205
• ☞ 交通指南:  统营综合巴士客运站(통합조합버스터미널)巴士站搭乘141号巴士在缆车下部驿舍站下车 → 步行约100米到达闲丽水道缆车
• ☞ 运营时间: 09:30~18:00(随季节与天气实行弹性运营，休息日每月不尽相同，请参考主页)
• ☞ 费用: 成人往返10,000韩元, 单程6,500韩元 / 儿童往返6,000韩元, 单程4,000韩元
• ☞ 主页: http://cablecar.ttdc.kr/Chn/ (韩英日中)

统营中央市场(통영 중앙시장)

照片) 统营中央市场入口

统营中央市场临近东悬崖村(동피랑마을)与南望山雕刻公园(남망산 조각공원)等景点，旅行时可以在此歇脚。这里主要出售食品与生活必需品，此外因为统营临海，所以这里的海产品也十分新鲜。在市场上采购可以用作生鱼片的新鲜海鱼后，附近餐厅中以每人3000韩元的价格现场加工成生鱼片。边品尝生鱼片、边喝辣味鱼汤、边欣赏大海风光也是游统营中央市场的一个好主意。

照片) 忠武紫菜包饭(左) / 统营蜂蜜面包(右)

如果您不喜欢生鱼片的话，那么可以在市场周边的紫菜包饭店里品尝统营小吃忠武紫菜包饭。一口大小的紫菜包饭配上爽辣的拌鱿鱼与腌萝卜，味道既简单又具有中毒性。此外，统营的另一代表性小吃——统营蜂蜜面包也能在这里尝到。蜂蜜面包是内塞豆沙馅、外摸蜂蜜的圆球糕点。最近，除了豆沙馅以外，柚子、草莓、绿茶都新口味也都很有人气。

• ☞ 地址: 庆尚南道统营市中央洞一带
• ☞ 交通指南: 统营综合巴士客运站(통영종합버스터미널)巴士站搭乘101号巴士至中央市场站下车

东悬崖村(동피랑마을)

照片) 东悬崖村的各色壁画

意为东边悬崖的东悬崖村是以壁画闻名的景点。将江口岸(강구안)尽收眼底的东悬崖村里的每面墙上都画满了形形色色的壁画，十分吸引眼球。
原来此处因为太过破旧而计划被拆除，之后在一个民间团体的主导下、由全国美术大学生及画家们在墙上绘上墙画以后慢慢变身为游客们不断来访的名胜。
东悬崖村既是旅游景点，但也是当地居民的居所，因此前往旅行时注意不要太过喧闹。

• ☞ 地址: 庆尚南道统营市东湖洞一带
• ☞ 交通指南: 统营综合巴士客运站(통영종합버스터미널)巴士站搭乘101号巴士至中央市场站下车 → 步行约400米到达东悬崖村

南望山雕刻公园(남망산 조각공원)

照片) 南望山雕刻公园

南望山雕刻公园既可以尽览统营被大海怀抱的美景，又能欣赏到国内外艺术家们的雕刻作品。沿路而上会见到日本艺术家田村隆道的作品“4处移动的风景”；瑞典雕塑家艾力克狄特芒的“为了最好那一刻停下的钟表”；以及韩国雕刻家沈文燮的作品“隐喻-出航地”等。这里感受到的艺术刺激与想象力，以及开阔空间的舒爽都能让游客洗去身心疲惫。

• ☞ 地址: 庆尚南道统营市南望路139
• ☞ 交通指南: 统营综合巴士客运站(통영종합버스터미널)巴士站搭乘101号巴士至文化院下车 → 步行约600米到达南望山雕刻公园

李舜臣公园(이순신공원)

照片) 李舜臣公园

李舜臣公园是为了纪念朝鲜时期壬辰倭乱中战胜日军的李舜臣将军、宣扬爱国主义精神而建的。
公园入口处威严矗立的李舜臣将军铜像是公园的标志性建筑。铜像面对的茫茫大海就是将军当年浴血奋战的战场，大海绝景见证了将军当年的雪与泪。绕过铜像顺指示牌前行就能看到散步路。这里可以边走边近距离享受南海的风景。

照片) 统营闲山大捷庆典开幕烟花(左) / 再现统制使出行队伍(右)(提供：闲山大捷纪念事业会)

每年8月，李舜臣公园一带都要举办统营闲山大捷庆典(통영한산대첩축제)。统营闲山大捷是为了纪念壬辰倭乱胜利的庆典。这项庆典包括了传统艺术公演，综合文化艺术展示，杂技演出，海钓比赛等多种活动。此外，还有再现统制使出行队伍、海上竞技大会(扬帆赛船、划桨赛船)、壬辰倭乱时被作为军队信号使用过的风灯升天、以及流灯活动等。

• ☞ 地址: 庆尚南道统营市Mende海岸路205
• ☞ 交通指南: 统营综合巴士客运站(통영종합버스터미널)巴士站搭乘101号巴士至Toseonggogae站下车 → 步行或搭乘的士，约1.6公里到达李舜臣公园

Tip) 统营旅行

统营中央市场，东悬崖村，南望山雕刻公园相距都很近，可步行观览。从李舜臣公园到南望山雕刻公园约2公里，如果体力允许可选择步行前往，如果感觉疲累请打的。

统营国际音乐堂

照片) 统营国际音乐堂全景(提供: 统营国际音乐堂)

每年春天举办统营国际音乐节(통영 국제음악제)的统营，于2015年12月被联合国教科文组织选定为创意城市。音乐节在统营国际音乐堂中上演，面对美丽的大海欣赏着优美音乐，一定能留下特别的回忆。除音乐节期间以外，这里也举行各种音乐公演，此外，音乐堂内还设有海景餐厅。

• ☞ 地址: 庆尚南道统营市Keunbalgae1路38
• ☞ 交通指南: 统营综合巴士客运站(통영종합버스터미널)巴士站搭乘101号巴士至道南洞站下车 → 步行约50米到达统营国际音乐堂
• ☞ 主页: http://www.timf.org/main/main.do (韩英)

巨济

长蛇岛海上公园(장사도해상공원)

照片) 户外公演场

长蛇岛全岛都是公园，冬天遍布山茶花、夏天则盛开水菊，四季风韵不同。是以最小的开发、尽量维持自然之美的海上公园，园中遍布各种雕塑及艺术品。此外，院内的户外公演场中不断上演各种演出刺激着游客们的视听。全岛游玩一圈大概需要2小时，游览船也按照这个时间安排发船。

照片) 温室散步路(左) / 长蛇岛分校盆景园(右)

到达长蛇岛后可以在码头附近领取免费地图。按照地图上指示的观览编号顺序进行观览是游玩长蛇岛的最佳路线。
经过中央广场就能到达长蛇岛分校。这里过去曾是校舍，现在则摇身变为盆景园。长蛇岛分校也是电视剧《来自星星的你》的一处拍摄地。长蛇岛上有很多这种关于《来自星星的你》拍摄地的介绍。
长蛇岛入口与出口处的码头是不同的。因此，在到达长蛇岛的码头处不能搭乘离岛的游览船，这一点需要注意。此外，去往长蛇岛的游览船客运码头有好几处，游客一定要确认并记住自己所搭乘的船号，回程时要搭乘同一艘船。去往长蛇岛时，游览船为了确认乘客，会向乘客们发放票牌，游客们需要保管好在即的票牌，在回程乘船时返还给游览船工作人员。

• ☞ 地址: 庆尚南道统营市闲山面Jangsado路55
• ☞ 交通指南(猪仇码头): 在古县巴士客运站搭乘53号巴士至猪仇村站下车 → 步行约300米到达长蛇岛游览船客运码头，在售票处购买去往长蛇岛的船票以及长蛇岛门票 → 搭乘游览船至长蛇岛海上公园下船
• ☞ 运营时间: 4~9月 08:00~19:00 / 10~3月 08:30~17:00(入场截止至运营结束2小时前)
• ☞ 费用: 成人 10,000韩元 / 青少年 8,000韩元 / 儿童 5,000韩元(需另付游览船费用)
• ☞ 主页: http://www.jangsado.co.kr/chi/ (韩中)

Tip) 去往长蛇岛的游览船客运码头

只能坐船出入的长蛇岛虽属于统营地区，但在地理位置上从巨济前往会更方便一些。游览船发往长蛇岛的游客码头共有四处：统营码头, Gabae码头, 猪仇码头, 大浦码头。每个码头到长蛇岛的距离都不尽相同，因此时间与船票价格也存在差异。在码头上填写乘船申报单后，可以同时购买游览船船票与长蛇岛门票。按照韩国的规定，乘船时必须出示身份证，所以请带好护照。

- 统营码头: 庆尚南道统营市道南路269-38
- Gabae码头: 庆尚南道巨济市东部面巨济南西路2271-1
- 猪仇码头: 庆尚南道巨济市南部面猪仇海岸路16-6
- 大浦码头: 庆尚南道巨济市南部面大浦路82

外岛海上农园(외도 보타니아)

照片) 美丽的外岛海上农园

外岛海上农园全岛都打扮得充满异域风情。外岛于上世纪60年代末被个人买下后，经过几十年的精心打造，终于变身成了观光名胜。在外岛码头下船后、沿着指示牌登上山顶，就能见到在严冬也郁郁葱葱、充满生机的植物王国。漫步在1.3公里的散步路上，能邂逅不同主题的稀有植物、以扁柏树林打造的天国台阶、以及坐落着各种大小与形态的维纳斯雕像的维纳斯公园。
位于西边的展望台上还能观赏到蓝色大海之上海金刚(해금강)的雄伟姿态。这里还运营出售茶点的咖啡厅与提供简单餐点的小卖部。外岛游览一圈也需要2小时左右。

照片) 海金刚

购船票去往外岛时可以同时申请游览海金刚。位于巨济岛东南方向的海金刚由于外形酷似江原道金刚山而得名。海金刚是石头岛，上有十字洞窟、狮子石、灯台石等绝景。特别是每年初夏到秋天之间，每天早上大雾围绕全岛、氛围神秘瑰丽

• ☞ 地址: 庆尚南道巨济市一运面外岛路17
• ☞ 交通指南(旧助罗码头): 在古县巴士客运站搭乘23号巴士至Samjeong站下车 → 步行约50米左右到达旧助罗游览船码头卖票处，同时购买前往外岛的船票及外岛门票 → 搭乘游览船至外岛海上农园下船
• ☞ 运营时间: 夏季08:00~19:00 / 冬季08:30~17:00(观览全岛大概需要1小时30分钟)
• ☞ 费用: 成人11,000韩元 / 青少年8,000韩元 / 儿童5,000韩元(需另付游览船船票)
• ☞ 主页: http://chn.botania.co.kr/ (韩英日中)

Tip) 去往外岛的游览船码头

往外岛发船的码头共有7处。在这些码头上可以选择直接去往外岛游览或加游海金刚。每个码头到外岛的距离都不相同，因此发船时间与票价上也存在差异。游客们可以在各码头上填写乘船申报单后购买船票及外岛门票。按照韩国的规定，乘船时必须出示身份证，所以请带好护照。去往外岛时，游览船为了确认本船乘客，会向乘客们发放票牌，游客们需要保管好在回程搭船时返还给游览船工作人员。

- 长承浦码头: 庆尚南道巨济市长承路138
- 知事浦码头: 庆尚南道巨济市一运面知事浦海岸路72
- 卧岘码头: 庆尚南道巨济市一运面卧岘海边路46
- 旧助罗码头: 庆尚南道巨济市一运面旧助罗里81-2
- Dojangpo码头: 庆尚南道巨济市南部面Dojangpo1街53
- 海金刚码头: 庆尚南道巨济市南部面海金刚路270
- 多大码头: 庆尚南道巨济市南部面多大5街46-1

风之丘(바람의 언덕)

照片) 风之丘的标志——风车(左) / 在风之丘上俯瞰的大海(右)

风之丘是访问巨济的游客们必会选择的景点。发送游览船去往外岛的Dojangpo港口右边有一处矮矮的丘陵，绿油油的草地布满坡，景色非常怡人。沿木台阶散步路而上，丘顶上清风徐徐、为游客洗去燥热。坐在丘顶的长椅上欣赏韩国大海的风光，地中海的风景也不过如此了。

• ☞ 地址: 庆尚南道巨济市南部面乫串里山14-47
• ☞ 交通指南: 在古县巴士客运站搭乘55号巴士至Dojangpo站下车 → 步行约400米到达风之丘

神仙台眺望台(신선대 전망대)

照片) 站在神仙台上看到的风景

Dojangpo村中，风之丘对面的山坡向上走就能到达神仙台眺望台。人们认为这里是神仙歇脚的地方，因此取名为神仙台，其实神仙台位于海边的大石头之上，周边的海景十分秀丽。神仙台周围还布满五色石，远处还能看到多岛海的景色。

• ☞ 地址: 庆尚南道巨济市南部面乫串里山21-20
• ☞ 交通指南: 在古县巴士客运站搭乘55号巴士至Dojangpo站下车 → 步行约400米到达神仙台展望台

鹤洞黑珍珠卵石海水浴场 (학동흑진주몽돌해변)

照片) 鹤洞黑珍珠卵石海水浴场

这里的海边不是白沙而是卵石，黑珍珠卵石海水浴场因为布满卵石所以海水清澈透明。山茶树林沿海岸线铺开，从山茶花盛开的2月开始游客们蜂拥而至，这里还是美丽的蓝翎八色鸫的栖息地。海边还提供香蕉船等各种海上运动体验项目，周边的住宿设施及餐厅也很多。此外，海浪拍打鹅卵石的声音美轮美奂，值得欣赏。

• ☞ 地址: 庆尚南道巨济市东部面鹤洞里一带
• ☞ 交通指南: 古县巴士客运站搭乘56号巴士至鹤洞丁字路口站下车 → 步行约120米到达鹤洞黑珍珠卵石海水浴场

Tip) 在统营∙巨济一定要尝的美味！

照片) 海鞘拌饭(左) / 水拌生鱼片(右)

统营与巨济是大量捕获新鲜海鞘的地区。海鞘是凹凸不平的橘黄色海鲜，主要用来做生鱼片或制成料理。海鞘拌饭是将海鞘与各种菜蔬、海苔、米饭、香油等添加在一起伴着吃的食物。充满了大海香味的海鞘拌饭是来统营与巨济一定要尝尝的美食。
削成薄片的生鱼片配以梨、胡萝卜、黄瓜、洋葱、洋白菜等各种蔬菜，最后淋上酱汁拌成的水拌生鱼片酸辣可口十分美味。特别在没有胃口的夏季，一口气吃上一碗水拌生鱼片拌面的人非常多。不仅爽口刺激食欲而且营养价值也很高。